FAC: Fate Against Character... ou "Quand le destin s'acharne sur un personnage"...
Fandom : Domaine d'où est issue la fanfiction, et par extension la communauté de fans rassemblés autour d'une œuvre spécifique ou d'un développement particulier d'une œuvre sous forme de fanfic (couple, situation, époque...).
H/C hurt/comfort : Fic où l'auteur va délibérément faire souffrir un perso afin qu'un autre puisse le réconforter. Selon la manière dont le réconfort sera donné ça peut finir en lemon (et vive les lemons!!! ^^)
Humour, Parodie : Comme son nom l'indique c'est une fic où on rit beaucoup. On peut aussi la nommer silly fic si ça va vraiment loin dans les délires.
I.C. : In Character, caractéristiques respectées d'un personnage pré-existant de l'univers dans une fanfic. On attend généralement d'un auteur que tous ses personnages soient I.C., c'est-à-dire qu'ils conservent tous leurs attributs (physiques, psychologiques,...) tels qu'ils ont été définis dans le Fandom.
Lemon (ou Slash ou NC-17) : Le lemon met en scène une relation sexuelle bien détaillée, donc a grande tendance pornographique, de deux personnes (ou plus) dans un lit (ou ailleurs). Interdit au moins de 18 ans.
Lime : Moins fort que le lemon. Présence de relations sexuelles entre les personnages, mais non décrites dans la fic. Il se peut d'avoir un "début" de lemon, celui-ci pouvant être interrompu.
Mary Sue : fic où l'auteur se transpose dans l'histoire via un perso "customisé" qui vole la vedette aux héros. il a très souvent des relations amicales ou intimes avec l'un des héros de l'histoire. les Mary sue sont très souvent écrites par des auteurs féminins.
Quand ce perso commence à foutre la zone et s'en prendre plein la tronche, on peut aussi nommer cela une Self-infliction.
Metafic : fic où les persos sont conscients d'être de fiction et d'être dans une fiction. ils peuvent s'adresser à l'auteur original ou l'auteur de la fic.
dans un cas plus particulier, c'est ainsi que furent aussi appelées les fics mettant en scènes les membres d'un forum, d'une ML, etc...
MyST : À l'origine, une émission de télé américaine diffusait des films de série b à des gens enfermés (condamnés ?) à critiquer ces films. Cela s'appelait le "Mystery Science Theater". Les initiales sont restées. Dans le monde de la fanfic, on retrouve un scénario où des gens sont enfermés (condamnés !) dans un lieu où ils doivent commenter des fanfics qui leur sont soumises. Vannes et critiques toutes les 5 lignes sont un minimum. Deux buts possibles : rire des défauts d'une fanfic pour pousser son auteur à modifier son écriture (mesure retorse et extrêmement humiliante pour celui qui n'a pas assez de recul) ou "désacraliser" le rôle d'un auteur ou d'une fanfic qui aurait acquis(e) une renommée injustifiée.
Next/gen next generation : fic qui se concentre sur les descendants ou enfants des héros de l'histoire originale.
C'est tout pour le moment, mais je posterais d'autres après.